Un intérprete médico (o de atención médica) es una persona que actúa como intermediario cultural y lingüístico. Ofician de intérpretes para pacientes que hablan inglés en forma limitada, de modo que el profesional de la salud y ellos puedan comunicarse eficazmente. El intérprete médico debe saber cómo transmitir el contexto y el significado adecuado de los mensajes recíprocos entre el paciente y el profesional de la salud.

Áreas de especialización
En estas áreas se puede incluir la especialización en varios idiomas. Además de dominar un segundo idioma y el inglés, el intérprete debe conocer a fondo la terminología médica. Los intérpretes médicos pueden especializarse en traducir para una especialidad o área específica de la medicina como: gastroenterología, pediatría, cardiología, medicina de emergencia, etc.

Entorno laboral
Los intérpretes médicos comúnmente trabajan en hospitales. También en clínicas con subvención federal. Las comunidades tendrán diferentes necesidades de intérpretes con dominio de diferentes idiomas, según sean los idiomas hablados por las personas de la comunidad.